Sin Usar Palabras nowy teledysk Lodo

09:56

No i jest! Już możemy zobaczyć polsko-hiszpański teledysk do piosenki Sin Usar Palabras. Muszę przyznać że pomysł pomieszania tych dwóch różnych jezyków się udał. W rozwinięciu posta znajdziecie teledysk, tłumaczenie piosenki oraz zdjęcia.

Wreszcie doczekaliśmy się pojawił się teledysk z polskim artystą Szymonem Chodynieckim. Każdy Comellistas odliczał dni do piosenki razem z Lodo. Wczoraj o tym wydarzeniu poinformował nas Sony Music Poland. Do tego mieliśmy mały bonus, a dokładnie filmik:

Już jutro wszyscy fani naszego super duetu Lodovica Comello i Szymon Chodyniecki będą mogli zobaczyć teledysk do utworu ...
Posted by Sony Music Poland on 31 marca 2015

Co jeszcze? Hashtag #SinUsarPalabrasVideo trafił do trendów i był na trzecim miejscu!

Tekst piosenki:

Te sientes confundida
te ahogas en tu mar de dudas
te preguentas como sera
esta nueva vida

Tu, y en tus ojos el viaje
que deseabas hacer
te preguentas como sera
esta nueva vida

Me haces entender
sin usar palabras
lo que puedo hacer
y no debo ser
alguien como tu
es como la luna
aunque no se vea
sabes que esta

Me gusta hablarte
sabes te voy a entender
no me preguntes
como seria sin ti esta nueva vida

Me haces entender
sin usar palabras
lo que puedo hacer
y no debo ser
alguien como tu
es como la luna
aunque no se vea
sabes que esta

Y por mas que todo cambie yo se que
tu eres el que siempre estuvo y que siempre estara

Cuando me busques
y no me encuentres
gritame
estare, siempre

Me haces entender
sin usar palabras
lo que puedo hacer
y no debo ser
alguien como tu
es como la luna
aunque no se vea
sabes que esta

Tłumaczenie:

Czujesz się zagubiony

Toniesz w morzu wątpliwości
Zastanawiasz się, co dalej będzie
To nowe życie

Ty i twoje oczy podróżują
Co chcesz zrobić
Zastanawiasz się, co dalej będzie
To nowe życie

Rozumiesz mnie
Bez słów
Co mogę zrobić
Nie powinnam być
Z kimś takim jak ty
To tak jak z księżycem
Chociaż nie każdy go widzi
Wiem to

Lubię rozmawiać
Wiem, że zrozumiesz
Nie pytaj mnie
Jak wyglądałoby moje nowe życie bez ciebie

Rozumiesz mnie
Bez słów
Co mogę zrobić
Nie powinnam być
Z kimś takim jak ty
To tak jak z księżycem
Chociaż nie każdy go widzi
Wiem to

Przede wszystkim potrzebuję zmian
Jesteś osobą, która zawsze była i zawsze będzie

Kiedy mnie szukasz
I nie możesz mnie znaleźć
Zawołaj mnie
Zawsze tam będę

Rozumiesz mnie
Bez słów
Co mogę zrobić
Nie powinnam być
Z kimś takim jak ty
To tak jak z księżycem
Chociaż nie każdy go widzi
Wiem to

Teledysk pokazuje nam jak Włoszka i Polak spotykają stary domek. Wchodzą do niego i zaczynają zwiedzać. Wszystko jest stare i zakurzone. Znajduje się tam mikrofon oraz pianino. Zaczynają na nim grać. Później śpiewają do mikrofonu na zmianę raz po polsku raz po hiszpańsku/włosku.